GCP の metadata server の戻り値は string なので parse とか不要
export MYSQL_DATABASE=$(curl http://metadata.google.internal/computeMetadata/v1/instance/attributes/database_name -H "Metadata-Flavor: Google")
とかやれば戻り値をそのまま環境変数に突っ込める