custom elements における HTML 要素の表示には innerHTML を使う

Custom Elements の shadow root の innerHTML にHTML要素を書き込めば表示できる。 template literal を使えば JS から組み立てることもできる。

lit などのFWを使わない場合の常套手段であろう。